1 00:02:22,601 --> 00:02:23,231 Gus…! 2 00:03:01,871 --> 00:03:08,921 Ô Prince, Prince de nos hommes impardonnables ! 3 00:03:09,601 --> 00:03:12,371 J'ai sincèrement peur de demander une audience... 4 00:03:36,331 --> 00:03:39,731 Nous nous reverrons bientôt ailleurs 5 00:03:40,601 --> 00:03:45,761 Nos parents de sang, notre roi béni tant attendu 6 00:04:30,541 --> 00:04:33,261 J'ai entendu dire que quelqu'un avait également été témoin d'un phénomène étrange à Sheltu cette fois-ci. 7 00:04:33,751 --> 00:04:34,451 Quoi… 8 00:04:35,001 --> 00:04:39,741 Il y a tellement de phénomènes étranges qui se produisent dans divers endroits. De quel genre de mauvais présage s’agit-il ? 9 00:04:40,071 --> 00:04:42,621 Le Cabinet du Roi a également dépêché une équipe d'enquête 10 00:04:42,781 --> 00:04:46,581 Oh, enfin, même le King's Hall a été expédié ? 11 00:05:44,081 --> 00:05:56,191 Guerrier de marque 12 00:05:49,331 --> 00:05:56,171 viens 13 00:07:26,181 --> 00:07:27,781 Ne te force pas 14 00:07:31,171 --> 00:07:32,911 Si même toi tu es épuisé 15 00:07:34,581 --> 00:07:35,191 Je sais 16 00:07:37,271 --> 00:07:38,381 Rickett est de retour 17 00:07:39,091 --> 00:07:40,451 L'emplacement de Griffith a été découvert 18 00:07:42,111 --> 00:07:43,141 Alors... alors ! 19 00:07:50,411 --> 00:07:51,061 Ne vous inquiétez pas 20 00:07:52,311 --> 00:07:52,891 mais… 21 00:07:55,581 --> 00:07:56,971 Tout le monde a été poussé à la limite 22 00:07:57,991 --> 00:08:00,051 Je suis en cavale depuis un an maintenant 23 00:08:00,811 --> 00:08:02,011 Le niveau de fatigue a atteint l’extrême 24 00:08:03,641 --> 00:08:06,771 Pour cette raison, nous ne pouvons qu’attendre et voir ce qui se passe maintenant. 25 00:08:12,071 --> 00:08:13,111 Bref, reposons-nous maintenant 26 00:08:16,081 --> 00:08:16,791 Merci 27 00:08:32,821 --> 00:08:34,881 Attaque ennemie ! 28 00:08:37,091 --> 00:08:39,281 Est-ce que ce type, Rickett, est suivi ? 29 00:08:51,211 --> 00:08:52,761 En fait, tu m'as évité 30 00:08:53,391 --> 00:08:56,781 Comme attendu de la célèbre dirigeante du Groupe Eagle 31 00:08:57,131 --> 00:09:01,721 Mais quel que soit le type de bataille dont il s'agit, tant que vous enlevez la tête du général adverse, l'issue sera déterminée. 32 00:09:02,161 --> 00:09:02,701 Quoi! ? 33 00:09:07,411 --> 00:09:08,631 Qui sont ces gars ! 34 00:09:13,581 --> 00:09:14,871 Ce ne sont pas des ennemis ordinaires ! 35 00:09:22,771 --> 00:09:23,291 Casca! 36 00:09:33,921 --> 00:09:34,791 Le résultat a été décidé 37 00:09:35,771 --> 00:09:39,531 Ordonner à ses subordonnés de se rendre 38 00:09:40,161 --> 00:09:42,941 Sinon, je te coupe la tête comme ça 39 00:09:43,411 --> 00:09:45,591 Je vais compter jusqu'à trois. Choix rapide. 40 00:09:46,271 --> 00:09:47,191 un 41 00:09:49,501 --> 00:09:50,411 deux 42 00:09:54,621 --> 00:09:55,561 trois! 43 00:10:01,121 --> 00:10:02,081 Quatre ! 44 00:10:04,741 --> 00:10:07,211 Êtes-vous épuisé d’avoir affaire à des amuseurs publics comme celui-ci dans la rue ? 45 00:10:10,531 --> 00:10:12,441 Encourage-moi, Qianrenchang 46 00:10:15,901 --> 00:10:16,601 Gus 47 00:10:17,651 --> 00:10:18,381 Quoi? ! 48 00:10:19,141 --> 00:10:21,721 chef d'équipe ! Vous êtes de retour ! 49 00:10:26,981 --> 00:10:29,821 Viens! Combien de temps veux-tu rester assis là ? 50 00:10:30,341 --> 00:10:31,351 Laissez-moi faire ici 51 00:10:31,741 --> 00:10:32,991 Tu vas faire ton propre truc 52 00:10:39,031 --> 00:10:39,481 Allez vite 53 00:10:48,921 --> 00:10:51,331 Reculez, ne me gênez pas 54 00:10:53,271 --> 00:10:55,071 Laisse-moi tuer ce type de mes propres mains 55 00:11:06,851 --> 00:11:10,451 Cette lame est aussi rapide que l'éclair. Je vais vous apprendre à l'essayer vous-même ! 56 00:11:37,401 --> 00:11:38,401 Abominable 57 00:11:39,141 --> 00:11:40,161 Seigneur Schlatt ! 58 00:11:44,471 --> 00:11:44,901 tirer 59 00:11:46,221 --> 00:11:47,201 retraite temporaire 60 00:11:51,271 --> 00:11:51,841 Casca 61 00:12:27,581 --> 00:12:29,841 Quoi ! ? Griffith il… 62 00:12:30,251 --> 00:12:33,181 Ah, c'est ce qui s'est passé le lendemain de ton départ 63 00:12:33,721 --> 00:12:37,131 Hum, nous sommes loués comme les sauveurs de Mitlan 64 00:12:37,681 --> 00:12:39,611 Après une nuit, il est devenu un fugitif 65 00:12:40,291 --> 00:12:42,021 Le rêve de devenir noble était vain 66 00:12:42,991 --> 00:12:44,901 Cela n'a peut-être pas d'importance pour vous 67 00:12:46,051 --> 00:12:47,441 Mais je ne peux pas l'accepter 68 00:12:48,241 --> 00:12:52,741 Je ne considérerais pas un salopard qui a quitté l'équipe au moment le plus difficile comme un compagnon. 69 00:13:00,871 --> 00:13:01,431 Préparez-vous pour le déménagement 70 00:13:05,451 --> 00:13:06,101 Attendez une minute ! 71 00:13:06,661 --> 00:13:08,301 Le geste que vous venez de faire était plein d’intentions meurtrières. 72 00:13:10,711 --> 00:13:12,071 Bonjour Cascaia 73 00:13:17,671 --> 00:13:20,201 Ne me sous-estime pas. Tire mon épée ! 74 00:13:24,941 --> 00:13:26,811 Tu es toujours aussi désordonné qu'avant 75 00:13:27,941 --> 00:13:28,701 Dis-moi les raisons pour lesquelles tu fais ça 76 00:13:30,541 --> 00:13:31,321 Tout est de ta faute... 77 00:13:34,631 --> 00:13:37,131 tu as tout gâché 78 00:13:42,171 --> 00:13:43,531 Tout est de ta faute ! 79 00:13:45,061 --> 00:13:47,981 Griffith et les Eagles ont été gâchés par vous. 80 00:13:48,461 --> 00:13:49,621 Moi? pourquoi 81 00:13:50,351 --> 00:13:52,871 Vous êtes désespérément stupide, mon gars ! 82 00:13:56,411 --> 00:13:59,461 Tout ce que Griffith veut, c'est toi 83 00:14:00,281 --> 00:14:03,751 Vous seul êtes qualifié pour vous tenir côte à côte avec Griffith 84 00:14:05,901 --> 00:14:08,701 C'est toi qui as rendu Griffith faible ! 85 00:14:10,801 --> 00:14:11,601 Griffith.... 86 00:14:13,721 --> 00:14:14,411 Griffith il… 87 00:14:18,641 --> 00:14:20,821 Ça ne peut pas marcher sans toi 88 00:14:39,841 --> 00:14:40,851 Impossible… 89 00:14:42,281 --> 00:14:45,171 Ce type est Griffith. 90 00:14:46,151 --> 00:14:47,201 Ce Griffith en fait... 91 00:14:47,401 --> 00:14:49,221 Lâchez prise, ça saigne déjà... 92 00:14:49,961 --> 00:14:50,541 Je… 93 00:14:51,761 --> 00:14:56,271 J'ai juste fait ce que j'avais à faire, tout comme Griffith 94 00:14:56,681 --> 00:14:58,901 Je comprends. Lâche-toi, idiot ! 95 00:15:12,311 --> 00:15:17,221 Je ne pouvais être ni l'épée de Griffith, ni sa femme. 96 00:15:20,921 --> 00:15:22,481 En fait, je savais déjà 97 00:15:23,771 --> 00:15:27,921 Je n’ai pas de place pour m’impliquer entre vous. 98 00:15:29,451 --> 00:15:31,101 La raison pour laquelle je risque ma vie 99 00:15:31,961 --> 00:15:35,381 C'est parce que si vous ne le faites pas, vous aurez l'impression de disparaître. 100 00:15:37,471 --> 00:15:37,901 Casca… 101 00:15:39,771 --> 00:15:40,991 Mais ça n'a plus d'importance 102 00:15:42,321 --> 00:15:44,561 Je... suis déjà fatigué 103 00:15:46,581 --> 00:15:48,911 je te laisse le reste 104 00:16:33,341 --> 00:16:35,301 Vraiment, à quoi penses-tu ? 105 00:16:35,851 --> 00:16:38,921 Écoute, tu ne peux pas t'approcher de la falaise, quoi qu'il arrive. 106 00:16:46,441 --> 00:16:49,841 Je ne supporte pas d'être abattu par toi encore et encore. 107 00:16:51,821 --> 00:16:54,201 C'est évidemment le gars qui m'a tout pris. 108 00:16:56,151 --> 00:16:58,131 Je veux évidemment le tuer... 109 00:16:59,801 --> 00:17:00,741 Idiot 110 00:17:01,101 --> 00:17:01,821 Quoi... 111 00:17:05,101 --> 00:17:08,321 Tu es toujours blessé, tout est de ma faute... 112 00:17:10,431 --> 00:17:13,481 Tu saignes toujours 113 00:17:17,671 --> 00:17:18,671 Idiot 114 00:18:39,281 --> 00:18:40,401 Cela… 115 00:19:36,511 --> 00:19:37,551 Hein ? 116 00:19:37,991 --> 00:19:41,351 Allez-vous également nous aider à sauver Griffith ? 117 00:19:42,221 --> 00:19:44,991 Ah, il faut régler les choses avec lui 118 00:19:55,111 --> 00:19:58,071 Toi... viens avec moi 119 00:19:58,831 --> 00:19:59,151 Hein ? 120 00:19:59,771 --> 00:20:01,631 Viens avec moi après avoir sauvé Griffith. 121 00:20:03,771 --> 00:20:04,891 Même si je ne sais pas ce qui se passera dans le futur... 122 00:20:07,231 --> 00:20:07,691 Mais ! 123 00:20:11,271 --> 00:20:13,961 Je n'ai pas encore été capable de te serrer suffisamment 124 00:20:14,801 --> 00:20:15,321 Idiot 125 00:20:17,451 --> 00:20:20,771 A partir de maintenant je veux te serrer dans mes bras des centaines de milliers de fois 126 00:20:21,671 --> 00:20:22,791 C'est ce que je pense maintenant 127 00:20:25,551 --> 00:20:26,071 Idiot 128 00:20:26,701 --> 00:20:29,171 Ne me traite pas de stupide, je sais que je suis stupide 129 00:21:29,451 --> 00:21:30,371 Salut Casca 130 00:21:30,921 --> 00:21:32,341 Lève-toi, Casca 131 00:22:15,801 --> 00:22:18,811 Les engrenages ont enfin commencé à tourner... 132 00:22:22,671 --> 00:22:24,841 Comment cela a-t-il pu arriver ? La voix était visiblement directement derrière moi. 133 00:22:44,321 --> 00:22:45,521 Que veux-tu? 134 00:22:45,981 --> 00:22:48,841 Souviens-toi de moi, la personne en difficulté 135 00:22:50,701 --> 00:22:52,681 Après cela, au-dessus de toi 136 00:22:52,881 --> 00:22:58,601 La pluie torrentielle de la folie qui ne peut être rachetée par le corps humain et la tempête de la mort commencent à faire rage. 137 00:22:59,801 --> 00:23:02,891 Souviens-toi de moi, la personne en difficulté 138 00:23:03,631 --> 00:23:05,631 Défi de lutte Libérez-vous ! 139 00:23:06,231 --> 00:23:09,871 C'est la seule épée pour lutter contre la mort 140 00:23:10,811 --> 00:23:12,931 n'oublie pas 141 00:23:15,961 --> 00:23:19,021 Hey, what do you mean? Arrêt! 142 00:24:01,271 --> 00:24:03,441 Merci d'avoir trouvé ce raccourci 143 00:24:03,581 --> 00:24:05,101 Tout dépend de la réponse interne. 144 00:24:08,081 --> 00:24:12,941 Autrement dit, nous ne sommes pas les seuls à vouloir sauver Grievous. 145 00:24:14,201 --> 00:24:16,571 Mais ces gars en ville... 146 00:24:22,411 --> 00:24:23,721 Êtes-vous membre des Aigles? 147 00:24:25,581 --> 00:24:30,241 Je t'attends depuis longtemps, mais tu es toujours là. 148 00:24:30,821 --> 00:24:34,081 Princesse? Donc, ce à quoi intérieur devrait faire référence, c'est... 149 00:24:34,731 --> 00:24:36,511 Oui, c'est moi 150 00:24:53,531 --> 00:24:55,241 Quelle est la profondeur de cette grotte ? 151 00:24:56,821 --> 00:25:01,081 Il y a longtemps Il y a des milliers d'années 152 00:25:01,881 --> 00:25:03,371 C'était une époque de guerre 153 00:25:04,511 --> 00:25:08,231 Celui qui a mis fin à la tourmente est apparu. 154 00:25:11,461 --> 00:25:12,721 Overlord Garcelik 155 00:25:13,841 --> 00:25:18,071 En une seule génération, il a bâti un grand empire qui s’étendait sur tout le continent. 156 00:25:19,101 --> 00:25:23,881 Bien que son expérience de vie soit pleine de mystère, il est courageux et doué pour le combat. 157 00:25:24,311 --> 00:25:29,031 La légende raconte qu'il porte toujours un casque en forme de crâne sur le champ de bataille. 158 00:25:29,251 --> 00:25:33,061 J'ai aussi entendu parler de cette légende. L'histoire du Roi Squelette. 159 00:25:33,861 --> 00:25:38,381 Mais le roi, accro au pouvoir, fut envoyé par cinq anges de Dieu. 160 00:25:38,551 --> 00:25:40,901 Détruit avec la capitale 161 00:25:41,241 --> 00:25:42,381 Pas 4 ? 162 00:25:43,561 --> 00:25:47,071 Et quel est le lien entre ce conte de fées et cette grotte ? 163 00:25:47,991 --> 00:25:53,311 Ce n'est pas un conte de fées. Au moins le capital qui y est mentionné existe réellement ! 164 00:25:53,971 --> 00:25:56,261 Juste au fond de cette grotte 165 00:26:44,431 --> 00:26:45,081 Griffith ? 166 00:26:45,741 --> 00:26:47,091 Seigneur Griffith ! 167 00:26:50,431 --> 00:26:51,061 Qui est là! 168 00:26:54,751 --> 00:26:55,381 Gerry… 169 00:26:58,441 --> 00:26:59,991 Griffith 170 00:27:04,111 --> 00:27:04,881 Griffith ! 171 00:27:10,631 --> 00:27:11,741 Les tendons des mains et des pieds ont été sectionnés 172 00:27:14,431 --> 00:27:15,201 La langue aussi… 173 00:27:17,351 --> 00:27:18,581 Clé Casca ! 174 00:27:21,381 --> 00:27:21,901 Casca! 175 00:27:30,741 --> 00:27:31,311 Ne viens pas ici ! 176 00:27:32,911 --> 00:27:33,681 Ne... viens pas ici ! 177 00:27:35,831 --> 00:27:36,801 c'est impossible 178 00:27:37,921 --> 00:27:41,351 Ça... ça ne peut pas être ce Griffith... 179 00:27:49,301 --> 00:27:50,561 G… 180 00:28:30,891 --> 00:28:34,491 Toi, toi, tu ne peux plus t'échapper 181 00:28:34,901 --> 00:28:39,871 C'est déjà verrouillé, hé hé hé ! 182 00:28:43,961 --> 00:28:44,591 Est-ce que tu? 183 00:28:46,191 --> 00:28:48,111 Faites Griffith comme ça 184 00:28:48,511 --> 00:28:55,201 Ouais, c'est la première fois que j'attaque une si belle personne. 185 00:28:55,521 --> 00:29:00,241 Si vous voulez parler de torture, vous devez faire de votre mieux. 186 00:29:00,521 --> 00:29:04,621 Premièrement, pour l'empêcher de s'échapper, j'ai coupé les tendons de ses mains et de ses pieds. 187 00:29:04,761 --> 00:29:10,421 Ensuite, à part manger et dormir, je passais tout mon temps à lui peler la peau et à lui arracher les ongles. 188 00:29:10,561 --> 00:29:14,481 Utilisez un fer à souder chauffé au rouge et versez de l'eau bouillante dessus 189 00:29:14,711 --> 00:29:20,031 Cela ne fait qu'un an et nous sommes devenus un couple inséparable. 190 00:29:21,831 --> 00:29:25,501 C'est ma fière collection. Venez jeter un oeil. 191 00:29:25,781 --> 00:29:27,271 C'est mon amulette 192 00:29:27,611 --> 00:29:29,841 C'est la langue de ce type 193 00:29:39,511 --> 00:29:40,081 mes dents… 194 00:29:41,431 --> 00:29:45,321 De toute façon, il va bientôt mourir. Les gens qui parlent deux langues ne peuvent pas aller au paradis. 195 00:29:45,491 --> 00:29:47,641 arrête arrête 196 00:29:50,841 --> 00:29:54,301 Non, votre ton est trop fort. 197 00:29:54,561 --> 00:29:55,501 Mieux vaut aller en enfer 198 00:29:59,851 --> 00:30:02,741 Danger... sauve... sauve-moi 199 00:30:02,771 --> 00:30:05,711 Je ne t'entends pas clairement. S'il vous plaît, parlez clairement. 200 00:30:11,861 --> 00:30:15,211 Ne bouge pas. Jetez vos armes et rendez-vous ! 201 00:30:16,931 --> 00:30:18,411 Gus, ici pour l'instant... 202 00:30:25,561 --> 00:30:26,911 Coupez... coupez-le ! 203 00:30:44,931 --> 00:30:46,791 Que faites-vous ici? Tirez-lui dessus ! 204 00:30:57,891 --> 00:30:59,751 Allez, ne te laisse pas laisser par Gus ! 205 00:31:01,351 --> 00:31:05,381 Quoi quoi ? Griffith a été sauvé ! 206 00:31:07,011 --> 00:31:10,391 Ne les laissez pas partir ! Ne les laissez pas s'échapper ! 207 00:31:13,081 --> 00:31:14,391 Il n'y a que quelques ennemis ! 208 00:31:15,771 --> 00:31:16,421 Dame Casca 209 00:31:17,681 --> 00:31:18,311 S'il te plaît, passe par là 210 00:31:27,521 --> 00:31:28,121 Je te cause des ennuis 211 00:31:28,411 --> 00:31:32,731 Héhé, je suis très honoré de pouvoir aider les héros qui sauvent le pays. 212 00:31:48,201 --> 00:31:49,061 Fermez la porte de la ville ! 213 00:31:50,691 --> 00:31:52,261 Dépêchez-vous Dépêchez-vous 214 00:31:53,581 --> 00:31:56,011 Les rebelles ne doivent pas pouvoir passer 215 00:31:59,191 --> 00:32:01,731 Visez le cheval et tirez ! 216 00:32:07,111 --> 00:32:09,251 Pourquoi veux-tu te forcer ? 217 00:32:13,661 --> 00:32:15,551 Qu'est-ce que tu fais, idiot ? 218 00:32:19,521 --> 00:32:20,351 Dépêchez-vous Dépêchez-vous 219 00:32:37,261 --> 00:32:37,941 Réussi 220 00:32:39,721 --> 00:32:40,581 Seigneur Griffith 221 00:32:42,241 --> 00:32:44,381 On se reverra, non ? 222 00:32:46,071 --> 00:32:46,901 Allez, princesse 223 00:32:58,571 --> 00:32:59,341 C'est une armée régulière 224 00:33:00,461 --> 00:33:03,171 On estime approximativement qu'il y a 50 personnes et chevaux... pas 100 personnes et chevaux ! 225 00:33:09,041 --> 00:33:09,921 Étrange 226 00:33:10,751 --> 00:33:11,961 Ils ne se sont pas rapprochés... 227 00:33:17,761 --> 00:33:18,481 Il y a une embuscade ! 228 00:33:24,681 --> 00:33:25,311 Oh merde! 229 00:33:26,491 --> 00:33:28,291 Ma sœur, ça ne va pas non plus à l'arrière. 230 00:33:28,401 --> 00:33:29,721 Les gars, venez vite devant 231 00:33:30,751 --> 00:33:33,091 Gus Bibbing, je vous laisse la reine. 232 00:33:41,931 --> 00:33:44,621 Ce sont de graves délinquants qui ont résisté à Sa Majesté et ne doivent pas être lâchés ! 233 00:34:11,421 --> 00:34:14,401 Le cheval a été abattu. On ne peut pas tenir longtemps ! 234 00:34:18,601 --> 00:34:19,521 Sans fin 235 00:34:20,631 --> 00:34:22,461 Merde, c'est la fin ? 236 00:34:30,071 --> 00:34:31,221 Rattrapé ! 237 00:34:32,761 --> 00:34:33,481 Gorkas 238 00:34:35,771 --> 00:34:38,251 Humph, je voulais faire ça depuis longtemps. 239 00:34:39,141 --> 00:34:41,171 Écoutez, les enfants ! 240 00:34:41,491 --> 00:34:43,661 Toute l'armée attaque... miaou ! 241 00:34:46,491 --> 00:34:48,041 Ce qui vient de se passer ne compte pas 242 00:35:04,201 --> 00:35:06,061 Bravo! 243 00:35:08,801 --> 00:35:11,661 Tant que Griffith revient, c'est notre monde 244 00:35:11,921 --> 00:35:14,041 Le Groupe Eagle est entièrement ressuscité 245 00:35:14,301 --> 00:35:18,191 Oui, gagnez encore, gagnez, continuez à gagner. 246 00:35:18,441 --> 00:35:20,531 Que diriez-vous de travailler en tant que fonctionnaire dans l'Empire Yoda cette fois-ci ? 247 00:35:20,961 --> 00:35:23,911 Surprenez ces gars de Midland 248 00:35:24,481 --> 00:35:27,481 Bien dit hahahaha 249 00:35:28,401 --> 00:35:31,311 Désolé, je serai de service maintenant. 250 00:35:31,601 --> 00:35:33,891 Non, c'est le capitaine. S'il vous plaît, reposez-vous bien. 251 00:35:34,751 --> 00:35:36,611 N'êtes-vous pas occupé tout le temps ? 252 00:35:37,041 --> 00:35:39,041 Ce n'est pas à vous de vous inquiéter. 253 00:35:50,111 --> 00:35:51,881 Comment va Griffith ? 254 00:35:52,831 --> 00:35:56,201 Je ne suis pas médecin, donc je ne connais pas les détails... 255 00:35:57,541 --> 00:35:58,171 dis-moi 256 00:36:03,751 --> 00:36:04,441 Griffith 257 00:36:06,701 --> 00:36:07,961 Il ne fait pas chaud de porter ça ? 258 00:36:10,761 --> 00:36:13,761 Ce n'est pas grave si tu l'enlèves, il n'y a personne d'autre dans les parages de toute façon 259 00:36:17,571 --> 00:36:18,251 Hein ? 260 00:36:23,521 --> 00:36:24,201 Voulez-vous le porter? 261 00:36:26,441 --> 00:36:29,241 Hahaha, ça ressemble à ton style 262 00:36:31,351 --> 00:36:35,271 Un an s'est écoulé et rien n'a changé. Cet endroit va redevenir un champ de bataille. 263 00:36:36,501 --> 00:36:38,591 Comment combattre sans porter d’armure ? 264 00:36:41,911 --> 00:36:45,431 De plus, les tendons de mes mains et de mes pieds étaient tous endommagés. 265 00:36:46,941 --> 00:36:51,011 Que ce soit debout ou tenant une épée, il ne le fera jamais... 266 00:37:00,331 --> 00:37:00,851 Vraiment ? 267 00:37:18,811 --> 00:37:19,951 J'ai entendu Jido le dire... 268 00:37:20,501 --> 00:37:21,071 Vraiment ? 269 00:37:42,691 --> 00:37:46,101 Hé, tu plaisantes ? Ce Griffith en fait... 270 00:37:47,591 --> 00:37:49,961 Je comprends. Je vais me demander directement. 271 00:37:50,361 --> 00:37:50,871 Non 272 00:37:53,331 --> 00:37:55,371 Griffith est sans voix 273 00:37:59,941 --> 00:38:01,921 Griffith en fait... Quelle blague 274 00:38:02,231 --> 00:38:04,431 Que se passe-t-il ? Est-ce vrai ? 275 00:38:05,951 --> 00:38:09,781 Ah, qu'est-ce que c'est ? 276 00:38:11,151 --> 00:38:14,161 En fin de compte, tout cela n’est qu’un effort inutile. 277 00:38:15,251 --> 00:38:19,141 Griffith est de retour, mais les bons moments sont encore loin ! 278 00:38:20,021 --> 00:38:22,601 Sans savoir pourquoi, nous sommes considérés comme des pécheurs 279 00:38:23,511 --> 00:38:29,891 En un an, j’ai couru partout comme des fourmis et beaucoup de mes compagnons ont été tués. 280 00:38:30,411 --> 00:38:36,411 Même ainsi, je continue de croire que tant que Griffith reviendra... mais à la fin 281 00:38:36,731 --> 00:38:37,791 C'est toujours le résultat ! 282 00:38:52,231 --> 00:38:54,861 Que devrions-nous faire après ça... 283 00:38:58,241 --> 00:38:59,671 Vous ne trouvez pas une autre solution ? 284 00:39:00,011 --> 00:39:00,931 Capitaine Casca ! 285 00:39:02,331 --> 00:39:06,451 Le Groupe Eagle n'a pas été complètement détruit. Malgré tout, le capitaine Casca peut... 286 00:39:09,191 --> 00:39:14,201 Pouvez-vous me donner un peu de temps ? Il devrait s’écouler un certain temps avant l’arrivée de la prochaine vague de poursuivants. 287 00:39:15,511 --> 00:39:16,891 Laisse-moi y réfléchir avant de faire ça 288 00:39:24,671 --> 00:39:25,701 Hé, attends une minute 289 00:39:27,101 --> 00:39:29,471 Vous avez dit, réfléchissez-y, qu'allez-vous faire ? 290 00:39:30,021 --> 00:39:33,021 Les gars, qu'allais-tu dire devant tout le monde tout à l'heure ? 291 00:39:33,281 --> 00:39:37,941 Hein? Bien sûr, vous devez mettre fin à la guerre que vous avez commencée par vous-même... 292 00:39:38,681 --> 00:39:40,311 Tu es si puissant, mon gars 293 00:39:41,521 --> 00:39:45,521 C’est précisément parce qu’il a déclenché la guerre qu’il ne peut pas refuser. 294 00:39:46,441 --> 00:39:50,411 Oserez-vous dire ça à Griffith maintenant ? 295 00:39:53,271 --> 00:39:57,131 Tout le monde est fragile. C’est précisément à cause de notre vulnérabilité que nous plaçons notre confiance dans les rêves et les idoles. 296 00:39:58,561 --> 00:40:00,711 Pour ceux qui ont perdu quelque chose sur lequel compter 297 00:40:01,051 --> 00:40:02,631 Que puis-je faire pour eux ? 298 00:40:03,601 --> 00:40:08,891 Un conseil doux ? Une réprimande sévère ? Rester avec eux ? 299 00:40:10,321 --> 00:40:13,921 Même moi, je veux avoir quelqu'un à mes côtés. 300 00:40:15,471 --> 00:40:19,191 Que faut-il faire ? Que diable vais-je faire… 301 00:40:21,051 --> 00:40:22,881 je ne sais pas non plus 302 00:40:29,631 --> 00:40:31,231 Je vais voir Griffith 303 00:40:39,701 --> 00:40:42,591 Griffith, change le bandage. 304 00:40:45,361 --> 00:40:50,571 Alors qu'est-ce que tu vas faire, reprendre la route ? 305 00:40:54,461 --> 00:40:55,111 Vitesse 306 00:40:57,721 --> 00:40:58,491 Ouais, mes mots... 307 00:40:59,461 --> 00:41:03,211 Invitez les complices restants à faire un travail de vol 308 00:41:03,611 --> 00:41:06,641 Dans ce cas, ce serait bien d'avoir un Griffith de plus. 309 00:41:06,871 --> 00:41:07,701 Et puis moi aussi... 310 00:41:08,531 --> 00:41:13,561 Vous avez déjà quitté le groupe, n'est-ce pas ? Au lieu de faire ça, pourquoi ne pas emmener Casca avec vous ? 311 00:41:15,141 --> 00:41:18,911 Ce type... Si tu ne l'emmènes pas cette fois 312 00:41:20,461 --> 00:41:21,091 Ce type… 313 00:41:23,431 --> 00:41:24,121 toi mec 314 00:41:24,981 --> 00:41:27,181 Capitaine ! chef d'équipe ! 315 00:41:27,351 --> 00:41:28,871 chef d'équipe ! chef d'équipe ! 316 00:41:29,211 --> 00:41:31,961 Êtes-vous prêt à partir aussi soudainement qu’avant ? 317 00:41:33,621 --> 00:41:35,961 Alors s'il te plaît, emmène-nous avec toi 318 00:41:36,621 --> 00:41:38,821 Cela a été décidé à l’unanimité par tous les membres de l’équipe commando. 319 00:41:38,961 --> 00:41:40,651 Nous pouvons encore nous battre 320 00:41:41,201 --> 00:41:42,711 Que ce soit un mercenaire ou autre chose 321 00:41:42,851 --> 00:41:44,261 Tant que le capitaine est là, nous le ferons ! 322 00:41:44,831 --> 00:41:47,121 Capitaine, s'il vous plaît, Capitaine ! 323 00:41:47,201 --> 00:41:48,151 chef d'équipe ! 324 00:41:48,921 --> 00:41:51,411 Nous sommes comme une famille 325 00:41:51,751 --> 00:41:54,151 De toute façon, peu importe où nous allons, nous sommes des fugitifs, il vaut donc mieux agir ensemble. 326 00:41:54,581 --> 00:41:57,591 Tant que le capitaine sera là, nous surmonterons certainement les difficultés. 327 00:41:58,871 --> 00:42:00,791 Hé, Capitaine, s'il vous plaît ! 328 00:42:00,901 --> 00:42:03,591 Capitaine Capitaine Capitaine… 329 00:42:03,851 --> 00:42:12,921 S'il vous plaît ! chef d'équipe ! *N 330 00:42:26,081 --> 00:42:29,971 Rickett partit le premier pour explorer la route qui traverse la frontière. 331 00:42:31,421 --> 00:42:33,681 On dit qu'il y a une connaissance dans les montagnes de Caronia 332 00:42:59,741 --> 00:43:00,711 Hé... hé ? 333 00:43:01,591 --> 00:43:03,701 Comme c'est étrange. Pansez la plaie... 334 00:43:05,641 --> 00:43:08,811 Je devrais être très compétent maintenant. 335 00:43:11,691 --> 00:43:13,431 Je suis vraiment mauvais... 336 00:43:17,201 --> 00:43:18,291 Câlin désolé 337 00:43:19,121 --> 00:43:20,521 je vais changer une couverture 338 00:43:22,291 --> 00:43:24,711 Qu'est-ce qu'il y a, Griffith ! Gerry… 339 00:43:31,291 --> 00:43:34,391 Griffith Arrêtez ça ! 340 00:44:23,701 --> 00:44:24,261 Casca 341 00:44:27,641 --> 00:44:28,341 Gus 342 00:44:32,531 --> 00:44:33,181 Et Griffith ? 343 00:44:33,721 --> 00:44:35,841 Eh bien... dors maintenant 344 00:44:37,961 --> 00:44:38,641 Que s'est-il passé ? 345 00:44:39,601 --> 00:44:41,111 Quoi... quoi ? 346 00:44:41,551 --> 00:44:43,781 Hé, que se passe-t-il ? Ce qui s'est passé? 347 00:44:45,891 --> 00:44:48,561 Non, rien. 348 00:44:48,601 --> 00:44:50,211 Vas-tu pleurer si tu n'as rien ? 349 00:44:51,071 --> 00:44:52,121 Qu'est-il arrivé à Griffith ? 350 00:44:53,591 --> 00:44:55,571 Arrêtez, ce n'est pas comme ça ! 351 00:45:03,741 --> 00:45:05,451 Désolé, je ne peux pas y aller 352 00:45:05,931 --> 00:45:06,481 Hein ? 353 00:45:07,181 --> 00:45:08,261 Je… 354 00:45:09,181 --> 00:45:11,521 je ne peux pas venir avec toi 355 00:45:13,221 --> 00:45:15,861 Ce Griffith est devenu si maigre... 356 00:45:16,701 --> 00:45:19,641 Si léger et si tremblant 357 00:45:21,041 --> 00:45:22,911 Ce fier Griffith... 358 00:45:27,451 --> 00:45:30,761 Je ne peux pas laisser Griffith derrière moi et m'enfuir seul 359 00:45:32,301 --> 00:45:35,991 Je ne peux pas le laisser partir. Je suis désolé... 360 00:45:46,731 --> 00:45:47,441 Alors je resterai aussi 361 00:45:50,911 --> 00:45:53,331 Je veux aussi rester dans le Groupe Eagle 362 00:46:10,591 --> 00:46:13,611 Vous souvenez-vous de ce qui s'est passé au Rose Ballroom ? 363 00:46:24,491 --> 00:46:26,101 Alors pourquoi tu ne pars pas ? 364 00:46:30,771 --> 00:46:34,481 Si tu étais l'égal de Grievous, si tu étais son ami 365 00:46:36,071 --> 00:46:37,321 Même si vous êtes le seul qui reste, pourquoi ne pas y aller ? 366 00:47:22,071 --> 00:47:24,811 De quoi as-tu peur de te cacher dans un endroit comme celui-ci ? 367 00:47:50,521 --> 00:47:52,831 Allons-y. Je ne me suis pas encore assez amusé. 368 00:47:54,171 --> 00:47:55,691 Le soleil ne s'est pas encore couché 369 00:48:06,711 --> 00:48:07,671 Griffith ! 370 00:48:08,101 --> 00:48:09,911 Qu'est-ce qui ne va pas? Le cheval a-t-il perdu le contrôle ? 371 00:48:11,001 --> 00:48:12,941 Se pourrait-il que Griffith ait entendu la conversation à l'instant ? 372 00:48:13,191 --> 00:48:14,821 Comment est-ce possible ! Il a fait de son mieux mais pouvait à peine ramper... 373 00:48:18,791 --> 00:48:19,821 Allez le dire à Jiedu et à eux ! 374 00:48:21,381 --> 00:48:21,861 savait! 375 00:48:23,131 --> 00:48:23,691 Emprunter un cheval 376 00:48:27,941 --> 00:48:30,041 Merde, je déteste 377 00:48:30,661 --> 00:48:31,491 Bon sang ! 378 00:48:50,911 --> 00:48:54,541 Ouais, je me repose depuis trop longtemps 379 00:48:56,741 --> 00:48:57,711 Cela ne fonctionnera pas si vous ne repartez pas. 380 00:48:59,001 --> 00:49:01,521 Parce que ce jeu n'est pas encore terminé... 381 00:49:03,131 --> 00:49:08,101 Le petit chemin de pierre de Na Na Lane continue de s'étendre... 382 00:51:59,811 --> 00:52:00,331 Que se passe-t-il ? 383 00:52:01,751 --> 00:52:03,501 Hé... c'est... 384 00:52:06,861 --> 00:52:08,071 Griffith ! 385 00:52:18,321 --> 00:52:19,171 Griffith ! 386 00:52:28,021 --> 00:52:28,711 Ne viens pas ici ! 387 00:52:34,061 --> 00:52:34,651 Ne viens pas ici ! 388 00:52:50,581 --> 00:52:51,041 Qu'est-ce qui ne va pas? 389 00:52:55,731 --> 00:52:57,461 Si j'étais touché par toi maintenant 390 00:53:05,961 --> 00:53:07,141 Je vais le refaire… 391 00:53:26,181 --> 00:53:27,311 Veux-tu encore... 392 00:54:04,291 --> 00:54:05,021 Qu'est-ce qui ne va pas ! 393 00:54:10,091 --> 00:54:12,831 Ce qui s'est passé...? 394 00:54:22,081 --> 00:54:22,931 Que se passe-t-il? 395 00:54:24,791 --> 00:54:25,841 Où est cet endroit ? 396 00:54:26,221 --> 00:54:28,451 Qu'est-ce que c'est! ? D'où vient-il ? 397 00:54:30,721 --> 00:54:33,531 Ne montons-nous pas à cheval dans les prairies, n'est-ce pas ? 398 00:54:33,821 --> 00:54:36,001 Hé, hé, regarde tes pieds ! 399 00:54:39,341 --> 00:54:41,041 Cela ne pourra jamais arriver ! 400 00:54:41,411 --> 00:54:44,161 C'est un rêve. Nous rêvons ! 401 00:54:44,461 --> 00:54:45,191 Calme-toi! 402 00:54:45,771 --> 00:54:47,431 Ne pensez pas aux choses que vous ne comprenez pas ! 403 00:54:47,751 --> 00:54:48,941 Faites ce que vous pouvez ! 404 00:54:49,631 --> 00:54:50,601 Mettre en place une formation défensive circulaire 405 00:54:51,071 --> 00:54:53,191 Désormais, s'ils sont attaqués par l'ennemi, ils seront tous détruits ! 406 00:54:53,741 --> 00:54:56,111 Jidu! Gorkas ! Gaston! Bibi ! 407 00:54:57,221 --> 00:54:59,191 Vraiment bien fait 408 00:54:59,281 --> 00:55:01,241 Apportez les flèches à l'homme à l'arbalète ! Allez, ne traîne pas ! 409 00:55:02,031 --> 00:55:03,881 Griffith, peux-tu te lever ? 410 00:55:13,351 --> 00:55:14,041 Oeuf du suzerain 411 00:55:20,131 --> 00:55:21,291 Griffith, ça va ? 412 00:55:23,831 --> 00:55:25,291 Le moment est venu 413 00:55:25,861 --> 00:55:27,291 Le moment est venu 414 00:55:27,661 --> 00:55:28,961 Le moment est venu… 415 00:55:29,301 --> 00:55:31,551 L'heure de la grande fête nocturne est enfin arrivée... 416 00:55:31,811 --> 00:55:35,791 Le temps du carnaval une fois tous les 216 ans 417 00:55:36,591 --> 00:55:37,751 Éclipse ! 418 00:55:39,111 --> 00:55:39,761 éclipse! ? 419 00:55:42,051 --> 00:55:43,571 Que se passe-t-il avec ces gars-là ? 420 00:55:44,061 --> 00:55:44,831 Quand est-il apparu... 421 00:55:45,201 --> 00:55:46,111 À venir ! 422 00:55:46,371 --> 00:55:47,241 Ça arrive ! 423 00:55:47,621 --> 00:55:49,141 C'est enfin là ! 424 00:55:49,431 --> 00:55:51,691 Les adultes arrivent ! 425 00:55:51,811 --> 00:55:52,581 Nous voici 426 00:55:53,191 --> 00:55:53,941 À venir 427 00:55:54,311 --> 00:55:57,271 Notre roi des surnormaux 428 00:55:59,831 --> 00:56:04,011 Quatre anges gardiens sont arrivés ! 429 00:56:09,871 --> 00:56:13,831 Ah, Seigneur Yucca ! 430 00:56:09,871 --> 00:56:13,831 {\fs40\fnVerdana\b1\pos(940,730)}Slan 431 00:57:20,471 --> 00:57:22,281 Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? 432 00:57:30,451 --> 00:57:31,321 Que fais-tu? 433 00:58:03,861 --> 00:58:04,511 Dieu… 434 00:58:06,091 --> 00:58:07,321 Non. Diable ? 435 00:58:07,821 --> 00:58:09,761 Ce n'est pas facile de se rassembler ici 436 00:58:10,631 --> 00:58:15,401 Des agneaux de Dieu qui ressemblent à des mortels mais ne peuvent pas devenir des dieux 437 00:58:16,411 --> 00:58:18,391 Cette fête de la nuit sacrée 438 00:58:19,261 --> 00:58:21,351 S'il vous plaît, profitez-en 439 00:58:24,881 --> 00:58:28,481 Choisir mon Fils de Dieu par la loi de cause à effet, ô Aigle 440 00:58:30,371 --> 00:58:32,251 Tu es l'élu 441 00:58:33,081 --> 00:58:35,771 Il peut être prouvé que nous sommes là en ce moment. 442 00:58:36,171 --> 00:58:40,531 Vous êtes celui désigné par le Maître de notre grand Dieu. 443 00:58:42,001 --> 00:58:47,301 Notre parent de sang, le roi béni que tout le monde désire ! 444 00:58:49,221 --> 00:58:49,911 Des parents par le sang ? 445 00:58:50,211 --> 00:58:51,031 Comment pourrait-il... 446 00:58:51,771 --> 00:58:53,891 Partenaire ? Voulait-il dire Griffith ? 447 00:58:54,271 --> 00:58:55,571 Comme ces gars...? 448 00:58:57,721 --> 00:58:58,461 Arrête de plaisanter 449 00:59:00,701 --> 00:59:02,241 Ne vous moquez pas de moi ! 450 00:59:03,601 --> 00:59:04,231 Gus 451 00:59:04,701 --> 00:59:06,381 Fils de Dieu ? Des parents par le sang ? 452 00:59:06,881 --> 00:59:08,091 Arrêtez de parler dans votre sommeil ! 453 00:59:08,641 --> 00:59:11,091 J'ai même vu ce type nu. 454 00:59:11,811 --> 00:59:14,191 Ce type n'a même pas de queue ! 455 00:59:20,561 --> 00:59:23,251 Quelle belle amitié 456 00:59:23,631 --> 00:59:28,251 Tu penses que ça fera certainement un bon sacrifice 457 00:59:28,621 --> 00:59:29,111 Des sacrifices ? 458 00:59:29,581 --> 00:59:35,331 Oui, vous êtes tous des sacrifices précieux qui peuvent faire de lui le Roi Démon... 459 00:59:35,871 --> 00:59:39,021 Depuis que j'ai eu cet œuf rouge de suzerain 460 00:59:39,341 --> 00:59:42,501 Vous êtes qualifié pour devenir le Roi Démon 461 00:59:44,041 --> 00:59:47,151 C'est notre ange gardien 462 00:59:47,661 --> 00:59:53,001 L'œuf du suzerain qui peut se réincarner dans la main de Dieu 463 00:59:53,691 --> 01:00:00,461 Alors vous deviendrez les précieux sacrifices vers lesquels descendent les anges. 464 01:00:07,851 --> 01:00:10,881 Est-ce un rêve ? Effectivement, tout cela n’est qu’un rêve. 465 01:00:16,111 --> 01:00:18,761 Allez-vous transformer Griffith en quelque chose comme ces monstres ? 466 01:00:19,431 --> 01:00:20,931 Et nous devons utiliser nos vies comme un sacrifice... 467 01:00:21,431 --> 01:00:23,331 Quelque chose de différent 468 01:00:24,151 --> 01:00:26,801 C'est toute sa propre volonté 469 01:00:27,761 --> 01:00:31,601 C'est lui qui vous sacrifiera tous en sacrifice 470 01:00:46,841 --> 01:00:47,951 C'est impossible, non ? 471 01:00:50,791 --> 01:00:52,801 Comment est-ce possible... 472 01:00:53,021 --> 01:00:56,491 Tout cela suit le flux des causes et des effets 473 01:00:57,191 --> 01:01:01,521 À ce stade, il est temps d’accomplir le rituel consistant à maîtriser le diable. 474 01:01:03,031 --> 01:01:07,311 Amenez le Fils de Dieu à l'autel ! 475 01:01:14,591 --> 01:01:16,611 Gus! Griffith ! 476 01:02:19,901 --> 01:02:23,681 Une personne féroce comme vous ressent réellement... 477 01:02:24,661 --> 01:02:28,071 En tant qu'êtres supranormaux, sommes-nous terribles ? 478 01:02:28,781 --> 01:02:33,061 Ou est-il possible que quelque chose de terrible soit votre avenir ? 479 01:02:34,391 --> 01:02:38,731 Avant de nous diriger vers le futur, faisons à nouveau connaissance… 480 01:02:39,571 --> 01:02:41,321 toi-même 481 01:03:42,461 --> 01:03:46,871 Vraiment... votre enfant est vraiment bruyant. 482 01:03:47,551 --> 01:03:49,951 Pourquoi diable cries-tu ? 483 01:03:50,651 --> 01:03:55,221 Mais la vieille dame, tant de gens sont morts ! 484 01:03:55,661 --> 01:03:58,181 N'est-ce pas toutes de bonnes choses que vous avez faites ! 485 01:04:06,551 --> 01:04:11,021 Si tu ne veux pas aller dans cette ville, ce n'est pas grave 486 01:04:11,021 --> 01:04:13,451 Il n’est pas nécessaire de verser du sang pour cela ! 487 01:04:16,161 --> 01:04:19,931 C'est trop... je ne les ai pas forcés à me suivre 488 01:04:19,931 --> 01:04:20,971 Tais-toi ! 489 01:04:22,381 --> 01:04:24,481 tu devrais savoir 490 01:04:24,921 --> 01:04:29,281 Tu devrais savoir où se trouve cet endroit 491 01:04:31,891 --> 01:04:32,671 Vous le savez ? 492 01:04:34,331 --> 01:04:35,481 Ouais, c'est vrai 493 01:04:36,361 --> 01:04:41,551 Si tu veux arriver dans cette ville, tu dois marcher sur des cadavres 494 01:04:42,191 --> 01:04:46,621 Sinon, vous deviendrez vous-même un cadavre abandonné 495 01:04:50,891 --> 01:04:53,521 Je... je... 496 01:04:50,931 --> 01:04:53,871 Je... je... 497 01:04:54,681 --> 01:04:57,021 Ce gamin est vraiment stupide... 498 01:04:57,791 --> 01:05:01,461 Plutôt que de le regretter maintenant, il vaudrait mieux ne pas s'y attendre en premier lieu... 499 01:05:02,371 --> 01:05:06,581 Pourquoi ne pouvez-vous pas être satisfait simplement en levant les yeux dans la ruelle ? 500 01:05:14,011 --> 01:05:16,241 Oui, en fait, je le connais bien 501 01:05:17,621 --> 01:05:18,221 Mais… 502 01:05:22,991 --> 01:05:27,461 Mais je ne peux pas m'excuser. Non, je ne m'excuserai pas... 503 01:05:29,461 --> 01:05:32,381 Si tu t'excuses, si tu le regrettes 504 01:05:33,431 --> 01:05:34,891 Alors c'est fini 505 01:05:38,181 --> 01:05:42,041 Tu ne pourras plus jamais y arriver 506 01:05:49,711 --> 01:05:52,571 Ouais, c'est toi 507 01:05:57,151 --> 01:05:58,691 Était-ce juste une illusion ? 508 01:06:00,671 --> 01:06:02,581 Pas une illusion... 509 01:06:03,211 --> 01:06:06,901 C'est votre réalité dans le domaine de la conscience 510 01:06:10,421 --> 01:06:12,541 Prendre la ville dans le ciel comme cible 511 01:06:12,791 --> 01:06:16,251 Empiler des cadavres jusqu'à ce sommet 512 01:06:16,881 --> 01:06:18,941 c'est toi 513 01:06:20,031 --> 01:06:21,231 Et maintenant 514 01:06:22,351 --> 01:06:26,351 Ton chemin est terminé 515 01:06:27,181 --> 01:06:27,981 Mais regarde ! 516 01:06:29,611 --> 01:06:33,881 Accrochons-nous aux ailes d'aigle qui volent ensemble 517 01:06:34,991 --> 01:06:37,481 C'était aussi la fin du voyage sanglant et rouillé 518 01:06:37,941 --> 01:06:41,051 Tout ce avec quoi tu te retrouves... 519 01:06:42,541 --> 01:06:45,661 Pour que tu puisses survivre 520 01:06:46,601 --> 01:06:49,351 Enterré dans l'épave des rêves 521 01:06:50,891 --> 01:06:53,331 Les restes d'un rêve... 522 01:06:57,791 --> 01:07:03,281 Empilez tout ce qu'il vous reste devant nous 523 01:07:04,421 --> 01:07:07,341 Et chantez le mantra dans votre cœur ! 524 01:07:08,001 --> 01:07:09,861 "Sacrifiez-vous" 525 01:07:12,661 --> 01:07:15,981 Si tu es sincère, je peux t'apprendre 526 01:07:16,121 --> 01:07:19,471 Ces ailes sombres qui vous aident à vous envoler du sommet de la montagne vers le ciel ! 527 01:07:26,081 --> 01:07:26,941 Griffith ! 528 01:07:44,901 --> 01:07:50,281 Oui, parmi des milliers d'autres ennemis 529 01:07:51,421 --> 01:07:52,111 Tu es le seul… 530 01:07:52,791 --> 01:07:57,711 M'a fait oublier mes rêves 531 01:08:08,411 --> 01:08:09,241 "Sacrifiez-vous" 532 01:08:15,531 --> 01:08:17,021 Griffith ! 533 01:08:40,561 --> 01:08:44,311 Le fil lié par la loi de cause à effet... 534 01:08:44,771 --> 01:08:46,881 maintenant combiné 535 01:08:47,711 --> 01:08:50,921 L'heure promise est arrivée en un instant ! 536 01:09:30,961 --> 01:09:33,911 Maintenant imprimé sur toi 537 01:09:34,481 --> 01:09:36,571 C'est la marque du sacrifice​​​ 538 01:09:37,261 --> 01:09:40,121 La vie d'une personne est marquée 539 01:09:40,401 --> 01:09:42,751 Jusqu'à ce que la dernière goutte de sang soit versée 540 01:09:43,181 --> 01:09:45,891 La dernière trace de ressentiment avant la mort 541 01:09:46,181 --> 01:09:51,191 Ils deviendront tous la nourriture des nouveaux enfants des ténèbres. 542 01:09:55,251 --> 01:09:55,711 bavoir 543 01:09:55,711 --> 01:09:56,281 Fuyez vite 544 01:09:58,511 --> 01:10:00,681 Allez vite ! Utilisez toutes vos forces pour vous échapper ! 545 01:10:01,141 --> 01:10:02,291 Il faut survivre ! 546 01:10:02,371 --> 01:10:03,111 De quoi tu parles... 547 01:10:04,171 --> 01:10:05,061 que fais-tu 548 01:10:05,171 --> 01:10:06,981 Jiedu, laisse-moi partir ! Bibin...! 549 01:10:18,021 --> 01:10:18,901 Bibi ! 550 01:10:23,171 --> 01:10:24,201 Revenez vite ! 551 01:10:24,451 --> 01:10:25,831 Veux-tu mourir sans me sauver ? 552 01:10:26,031 --> 01:10:29,951 Ne peut pas! Tu es notre général maintenant 553 01:10:30,921 --> 01:10:31,921 tu dois vivre 554 01:10:32,631 --> 01:10:35,781 Tant que le général vivra, la Légion de l'Aigle ne cessera jamais. 555 01:10:38,241 --> 01:10:41,621 Comment pouvons-nous accepter d’être anéantis comme ça ! 556 01:10:42,671 --> 01:10:46,991 En fin de compte, je dois lutter, lutter et lutter encore, et survivre à tout prix ! 557 01:11:14,771 --> 01:11:16,461 Est-ce le point de rendez-vous ? 558 01:11:47,891 --> 01:11:50,581 Hum, tu es arrivé 559 01:11:51,071 --> 01:11:53,581 Le gars qui est notre ennemi depuis des milliers d'années 560 01:11:53,701 --> 01:11:56,901 Je pensais justement, comment as-tu pu rater cette belle opportunité ? 561 01:11:57,701 --> 01:12:02,281 Avez-vous reçu l'ordre de garder la porte, Immortel ? 562 01:12:02,911 --> 01:12:05,881 Je ne suis pas intéressé à faire des bruits irrationnels 563 01:12:06,001 --> 01:12:09,031 Vous le savez aussi, non ? Mon vieil ennemi 564 01:12:16,501 --> 01:12:17,581 Capitaine… 565 01:12:41,721 --> 01:12:44,961 C'est un rêve. Ce doit être un rêve. 566 01:12:45,211 --> 01:12:46,991 C'est juste un terrible cauchemar 567 01:12:47,591 --> 01:12:50,021 Je viens de me saouler dans mon bar préféré 568 01:12:50,711 --> 01:12:53,941 Qui vient... venir me réveiller vite ? 569 01:12:55,031 --> 01:12:58,631 Jiedu Bibin Rickett 570 01:12:59,341 --> 01:13:00,861 Êtes-vous tous là ? 571 01:13:01,231 --> 01:13:03,751 Hé, s'il te plaît ! 572 01:13:17,771 --> 01:13:19,881 Il y a encore des filles en enfer... 573 01:13:22,371 --> 01:13:23,891 s'il te plaît 574 01:13:24,141 --> 01:13:25,951 Ne me réveille pas maintenant 575 01:13:31,471 --> 01:13:36,931 Bon sang, pourquoi moi... Bon sang ! 576 01:13:40,681 --> 01:13:41,561 Attends-moi Griffith 577 01:13:42,391 --> 01:13:43,941 Je vais te sauver maintenant 578 01:13:49,721 --> 01:13:51,201 Ne me gênez pas ! 579 01:13:51,491 --> 01:13:53,841 Vous continuez à parler de salut, mais vous vous trompez. 580 01:13:54,041 --> 01:13:56,671 C'était de son plein gré 581 01:13:57,301 --> 01:13:59,701 Vous l'avez entendu aussi, n'est-ce pas ? 582 01:14:00,271 --> 01:14:01,761 C'est bien lui... 583 01:14:01,901 --> 01:14:02,791 Tais-toi ! 584 01:14:03,961 --> 01:14:05,251 Il n'y a aucun moyen qu'il puisse dire une chose pareille 585 01:14:05,711 --> 01:14:06,881 Il n'y a aucune chance que ce type puisse dire ça ! 586 01:14:08,021 --> 01:14:09,111 Griffith est à moi… 587 01:14:10,141 --> 01:14:11,261 C'est le mien ! 588 01:14:14,691 --> 01:14:15,321 Vitesse 589 01:14:23,641 --> 01:14:24,331 Jidu! 590 01:14:29,511 --> 01:14:30,681 Idiot, écarte-toi ! 591 01:14:31,161 --> 01:14:32,021 Dans ce cas, vous 592 01:14:32,171 --> 01:14:33,021 Ah 593 01:14:36,861 --> 01:14:37,831 Pourquoi… 594 01:14:38,491 --> 01:14:39,431 Casca 595 01:14:50,671 --> 01:14:52,851 Mon couteau a-t-il touché ? 596 01:14:52,991 --> 01:14:54,911 Ouais, frappé. Il a été sorti. 597 01:14:57,941 --> 01:15:00,171 Allez... allez vite 598 01:15:00,601 --> 01:15:01,601 de quoi tu parles 599 01:15:02,141 --> 01:15:05,061 N'est-ce pas toi qui as dit que tu te battrais jusqu'au bout ? 600 01:15:05,691 --> 01:15:07,691 Soyez responsable de ce que vous dites ! 601 01:15:08,241 --> 01:15:09,091 Levez-vous vite ! 602 01:15:11,411 --> 01:15:13,761 Il semble que contrairement à Gus, je sois toujours très invincible. 603 01:15:13,901 --> 01:15:15,331 Arrêtez de faire une telle bouchée ! 604 01:15:16,761 --> 01:15:18,561 Je ne peux qu'agir et dire des bêtises. 605 01:15:18,701 --> 01:15:21,771 Ne parle vraiment pas 606 01:15:20,851 --> 01:15:21,821 {\an8}Vraiment... 607 01:15:22,741 --> 01:15:27,061 Je pensais que j'étais un gars plus utile... 608 01:15:48,111 --> 01:15:51,631 Jiedu, ne me laisse pas tranquille... 609 01:17:04,571 --> 01:17:07,661 Où est-ce… 610 01:17:09,951 --> 01:17:13,261 La mort de tout le monde continue de traverser mon corps... 611 01:17:17,381 --> 01:17:20,931 Incroyable, je ne ressens rien 612 01:17:35,261 --> 01:17:38,981 Les souvenirs débordent progressivement 613 01:18:02,781 --> 01:18:06,241 Pourquoi Pourquoi les humains... 614 01:18:45,111 --> 01:18:50,231 Oui, c'est pourquoi je... 615 01:19:56,221 --> 01:19:56,911 Personne n'est vivant... 616 01:19:58,801 --> 01:20:00,571 Il ne reste plus personne en vie ! 617 01:20:02,431 --> 01:20:03,141 Casca 618 01:20:04,371 --> 01:20:07,321 Jiedu Bibin Gorkas 619 01:20:08,661 --> 01:20:11,011 Commando, répondez ! 620 01:20:29,461 --> 01:20:30,031 Gaston 621 01:20:39,161 --> 01:20:39,791 bavoir 622 01:20:51,861 --> 01:20:53,691 Bibin, es-tu toujours en vie ? 623 01:20:54,891 --> 01:20:55,601 bavoir 624 01:21:27,301 --> 01:21:29,071 salauds 625 01:21:35,141 --> 01:21:37,571 Espèces de salauds ! ! 626 01:21:37,911 --> 01:21:38,941 est né ! 627 01:21:39,251 --> 01:21:41,171 Le cinquième roi béni 628 01:21:41,231 --> 01:21:44,151 nouveau diable 629 01:21:44,351 --> 01:21:50,211 Donnez-vous un nom démoniaque aussi tabou que le nôtre, un nouveau parent de sang 630 01:21:51,181 --> 01:21:54,871 Ailes des Ténèbres Fémont 631 01:21:51,181 --> 01:21:54,871 Femto 632 01:22:50,481 --> 01:22:51,221 Griffey… 633 01:23:42,511 --> 01:23:43,511 que veux-tu faire 634 01:23:52,921 --> 01:23:54,871 Bâtard, qu'est-ce que tu veux faire ? 635 01:24:12,721 --> 01:24:14,921 Gerry... Fès ? 636 01:25:53,431 --> 01:25:54,521 stupide 637 01:25:54,751 --> 01:25:57,181 Que peut faire un simple être humain humble ? 638 01:25:57,891 --> 01:26:01,071 Il est déjà au-delà des êtres humains 639 01:26:45,631 --> 01:26:47,061 Ne regarde pas 640 01:26:47,211 --> 01:26:50,671 C'est tellement merveilleux, ça fait chanter mon cœur 641 01:26:51,501 --> 01:26:53,211 l'amour déteste… 642 01:26:53,791 --> 01:26:56,931 Douleur, bonheur, vie et mort… 643 01:26:57,421 --> 01:26:58,961 tout est là 644 01:26:59,561 --> 01:27:02,881 C'est l'humanité, c'est le diable ! 645 01:28:56,301 --> 01:28:57,301 Tellement amusant ! 646 01:28:57,901 --> 01:28:59,391 C'est tout simplement inattendu ! 647 01:29:00,391 --> 01:29:05,571 Haha, c'est impossible de tout voir 648 01:29:06,191 --> 01:29:09,741 C'est parce que nous ne sommes pas encore des dieux 649 01:29:10,891 --> 01:29:16,721 Porter : Se pourrait-il que ce soit aussi l’un des destins prévus ? 650 01:29:10,891 --> 01:29:16,721 Vide 651 01:29:34,881 --> 01:29:36,511 Casca! ? Gus! ? 652 01:29:38,291 --> 01:29:43,441 Quoi qu’il en soit, les aiguilles du cadran ont commencé à bouger. 653 01:29:44,471 --> 01:29:48,901 Parce que le cinquième ange est né 654 01:29:49,731 --> 01:29:52,761 Les temps sombres sont arrivés 655 01:29:53,591 --> 01:29:57,941 Toutes les ténèbres prévaudront sur la lumière 656 01:29:58,881 --> 01:30:01,891 Les générations futures appelleront cette époque ainsi 657 01:30:02,801 --> 01:30:04,891 âges sombres 658 01:30:35,951 --> 01:30:38,611 Où allez-vous, les gars ? 659 01:30:39,561 --> 01:30:42,161 Jidu! Hé, arrête ! 660 01:30:44,051 --> 01:30:44,911 N'y allez pas ! 661 01:30:48,941 --> 01:30:50,371 Gorkas ! Bibi ! 662 01:30:53,151 --> 01:30:55,231 Je ne peux pas y aller ! Revenez bientôt! 663 01:30:58,691 --> 01:31:00,701 Ne pars même pas ! 664 01:31:38,451 --> 01:31:40,691 Gus! Tu t'es enfin réveillé 665 01:31:40,801 --> 01:31:41,861 Rickett...? 666 01:31:42,031 --> 01:31:45,551 Super. Je pensais que tu ne pourrais pas y survivre. 667 01:31:46,031 --> 01:31:48,411 Tu n'as même pas bougé pendant quatre jours entiers. 668 01:31:50,671 --> 01:31:51,331 voici… 669 01:31:52,331 --> 01:31:55,701 C'est la colline derrière chez moi. C’est un endroit appelé Côté. 670 01:31:55,791 --> 01:31:58,911 Gus Que s'est-il passé dans cette tornade ? 671 01:32:01,511 --> 01:32:02,371 Tornade… 672 01:32:05,971 --> 01:32:09,661 Hé, comment se passe l'opération pour sauver Griffith ? 673 01:32:10,461 --> 01:32:12,581 Comment as-tu été si gravement blessé ? Et les autres compagnons ? 674 01:32:13,471 --> 01:32:15,411 réponds-moi! que s'est-il passé 675 01:32:18,161 --> 01:32:19,931 Et Casca ? Où se trouve Casca ? 676 01:32:22,051 --> 01:32:23,021 Casca.... 677 01:32:23,911 --> 01:32:26,371 Si vous cherchez sœur Casca, elle est là-bas. 678 01:32:50,541 --> 01:32:51,281 Casca 679 01:33:03,581 --> 01:33:05,101 C'est moi. Je m'appelle Gus. 680 01:33:05,271 --> 01:33:06,981 S'en aller! 681 01:33:14,111 --> 01:33:16,251 Hé, arrête de plaisanter 682 01:33:16,681 --> 01:33:18,601 C'est partout Casca 683 01:33:19,201 --> 01:33:22,091 Nous en sommes revenus vivants ! Casca 684 01:33:31,131 --> 01:33:32,811 Oh, sois bon, sois bon 685 01:33:33,011 --> 01:33:35,131 Quel grand frère effrayant. 686 01:33:36,301 --> 01:33:37,651 Ce n'est pas bien, Gus. 687 01:33:37,881 --> 01:33:39,561 Vous ne pouvez pas intimider sœur Casca comme ça. 688 01:33:41,941 --> 01:33:43,081 Elle ne se souvient de rien 689 01:33:44,261 --> 01:33:46,461 Ni Gus ni moi ne nous souvenons d'elle. 690 01:33:47,461 --> 01:33:49,381 C'est comme ça depuis qu'elle s'est réveillée 691 01:33:52,891 --> 01:33:54,871 Bébé, c'est bon, c'est bon, c'est bon maintenant 692 01:33:58,761 --> 01:34:00,701 Oui, sois bon, sois bon 693 01:34:08,341 --> 01:34:09,231 C'est ridicule pour moi de porter ce genre de vêtements, non ? 694 01:34:09,681 --> 01:34:10,601 Vous mec! 695 01:34:10,771 --> 01:34:11,861 Tout est de ta faute ! 696 01:34:12,261 --> 01:34:13,521 Tire mon épée ! 697 01:34:13,771 --> 01:34:14,781 Espèce d'imbécile... 698 01:36:30,891 --> 01:36:34,271 Les yeux... sont à moi... 699 01:36:41,231 --> 01:36:41,921 Que se passe-t-il ? 700 01:36:48,321 --> 01:36:53,201 Le foie est à moi 701 01:36:48,321 --> 01:36:53,201 Sacrifice… Sacrifice… 702 01:37:30,031 --> 01:37:30,631 Sortez d'ici ! 703 01:37:32,351 --> 01:37:32,891 arrêt! 704 01:37:39,811 --> 01:37:42,791 Tenez bon et ne lâchez rien ! Sinon, vous serez possédé par de mauvais esprits et mourrez. 705 01:37:51,221 --> 01:37:56,341 La marque du sacrifice est ce qui attire les serviteurs des ténèbres. 706 01:37:57,891 --> 01:38:02,321 Ton corps et même ta dernière goutte de sang 707 01:38:02,721 --> 01:38:06,581 Ce sont tous des sacrifices aux serviteurs des ténèbres. 708 01:38:07,591 --> 01:38:11,651 C'est le sort de ceux qui acceptent la marque 709 01:38:37,991 --> 01:38:39,591 Digne d'être une personne en difficulté 710 01:38:50,721 --> 01:38:52,921 Bref, c'est aussi une sorte de bataille 711 01:38:53,471 --> 01:38:55,901 Ce n'est pas différent des batailles habituelles 712 01:38:57,011 --> 01:38:57,871 Aucune différence ! 713 01:39:03,451 --> 01:39:06,171 Vous les gars, vous devez emmener Casca cette fois. 714 01:39:08,831 --> 01:39:11,291 Couper! Tu es enfin arrivé, espèce d'idiot qui ne sait que tuer les gens ! 715 01:39:13,751 --> 01:39:17,871 Si tu es l'égal de Griffith, si tu es son ami 716 01:39:20,751 --> 01:39:22,191 Même si vous êtes le seul qui reste, pourquoi ne pas y aller ? 717 01:39:57,541 --> 01:39:58,311 Qui… 718 01:40:00,001 --> 01:40:03,351 qui pleure... 719 01:40:10,531 --> 01:40:11,301 Des larmes ? 720 01:40:13,871 --> 01:40:15,131 je saigne... 721 01:40:18,591 --> 01:40:19,451 La dernière goutte… 722 01:47:59,871 --> 01:48:08,881 Le paysage en noir et blanc est aussi immobile qu'un tableau 723 01:47:59,891 --> 01:48:08,871 Les paysages et les paysages 724 01:48:11,301 --> 01:48:20,891 Sur la route, il y a un passage à niveau, et il y a la silhouette d'une personne qui marche sur la route. 725 01:48:11,301 --> 01:48:20,891 Une route qui semble errer, une silhouette qui semble passer 726 01:48:22,981 --> 01:48:27,921 Je ne peux pas rester à cette époque 727 01:48:22,981 --> 01:48:27,901 Je ne peux pas rester à cette époque 728 01:48:28,721 --> 01:48:31,871 Si l'espoir est dispersé 729 01:48:28,731 --> 01:48:31,861 Le résultat est un espoir ruineux 730 01:48:32,321 --> 01:48:42,291 La restauration de l'armure de poitrine dans la capitale 731 01:48:32,331 --> 01:48:42,311 Je rassemblerai tout cela dans mon cœur 732 01:48:42,481 --> 01:48:45,291 Je vais vers ma percée 733 01:48:42,491 --> 01:48:45,291 Je vais vers ma percée 734 01:48:45,711 --> 01:48:51,251 Les yeux de Yuna, la blessure et la douleur de Jinshiei 735 01:48:45,721 --> 01:48:51,241 Avec les yeux droits, même la douleur est avec toi 736 01:48:51,501 --> 01:48:56,171 Une fois le vol ouvert, le vol a été renvoyé et le virage anarchique a été effectué. 737 01:48:51,521 --> 01:48:56,181 Si je suis ivre, je ne peux plus me battre 738 01:48:57,211 --> 01:49:02,881 Ne vous arrêtez jamais jusqu'à l'endroit choisi 739 01:48:57,341 --> 01:49:02,891 Inutile de demander, je m'arrête là. 740 01:49:02,881 --> 01:49:08,201 Au-delà de ça, personne ne sait 741 01:49:02,891 --> 01:49:08,191 Personne ne sait rien dans le futur 742 01:49:08,521 --> 01:49:17,361 Une fois de plus, chaque jour désormais, je suis connecté à mon travail, et à mon lien rare et précieux 743 01:49:08,541 --> 01:49:17,381 Le temps que nous avons passé ensemble crée un lien précieux 744 01:49:19,911 --> 01:49:29,461 Êtes-vous capable d’écouter la douleur de l’extermination de la loi ? 745 01:49:19,931 --> 01:49:29,481 Entendez-vous les cris des blessures qui ne peuvent être effacées ? 746 01:49:31,591 --> 01:49:36,471 Je ne peux pas rester à cette époque 747 01:49:31,601 --> 01:49:36,461 Je ne peux pas rester à cette époque 748 01:49:37,291 --> 01:49:41,241 Tu n'as plus à avoir peur 749 01:49:37,301 --> 01:49:41,221 Pas besoin de mal. 750 01:49:42,871 --> 01:49:48,621 Plutôt que l'emblème que j'arrache et cache 751 01:49:42,871 --> 01:49:48,621 L'emblème sur le dessus de la tête de Hina Takayoshi 752 01:49:48,731 --> 01:49:53,651 Une seule vérité à protéger 753 01:49:48,731 --> 01:49:53,651 Une vérité unique et protectrice 754 01:49:54,251 --> 01:49:59,661 Vers plus haut, même vers une faible lumière 755 01:49:54,251 --> 01:49:59,661 L'état élevé de Nasara par Mukai Une lumière triviale de lumière par Nagai par Mukai 756 01:50:00,091 --> 01:50:05,121 Je ne me battrai plus jusqu'à ce que je l'atteigne 757 01:50:00,091 --> 01:50:05,121 Peu importe votre jeunesse, vous ne pourrez pas atteindre votre objectif. 758 01:50:05,811 --> 01:50:11,301 Levez votre épée devant l'imposant mur 759 01:50:05,811 --> 01:50:11,301 Devant la tour, devant la tour, l'épée a été écrite par Kumai. 760 01:50:11,561 --> 01:50:18,341 Je vais couper mon destin 761 01:50:11,561 --> 01:50:18,341 Barre oblique racine de connexion au destin de Masana 762 01:51:10,051 --> 01:51:15,371 Avec des sentiments honnêtes, avec une vie qui a été mise à l'épreuve 763 01:51:10,051 --> 01:51:15,371 Les pensées féroces de Yona Naoba La vie examinée de Yonabe 764 01:51:15,771 --> 01:51:20,921 Je veux me saouler, je ne veux pas que ça se termine 765 01:51:15,771 --> 01:51:20,921 Une étape vers l’avenir, pas de progrès, pas de fin 766 01:51:21,521 --> 01:51:26,901 Ne vous arrêtez jamais jusqu'à l'endroit choisi 767 01:51:21,521 --> 01:51:26,901 Inutile de demander, je m'arrête là. 768 01:51:27,161 --> 01:51:35,311 Je sais seulement ce qui nous attend 769 01:51:27,161 --> 01:51:35,311 Je sais seulement tout sur l'avenir 770 01:51:47,121 --> 01:51:54,881 je sais seulement 771 01:51:47,121 --> 01:51:54,881 je sais seulement